Équipe

Marie-France Guénette

Professeure adjointe, Département de langues, linguistique et traduction, Université Laval
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Coordonnées

Université Laval, Département de langues, linguistique et traduction
, Pavillon Charles-De Koninck
1030, avenue des Sciences-Humaines, Bureau 3237
Québec (Québec) Canada
G1V 0A6

Champs de spécialisation

• Littérature traduite vers le français et vers l’anglais
• Histoire de la traduction du XVII^e au XXI^e siècles
• Humanités numériques (digital humanities) et histoire culturelle

Sélection de publications

• « Restoration Through Historicist Translation »,Situatedness and Performativity: Translation and Interpreting Practice Revisiteds, dir. R. P. Aguilar (Mainz) et M.-F. Guénette (Laval), Louvain, Leuven University Press, 2021.
• Avec R. P. Aguilar, « Introduction »,Situatedness and Performativity: Translation and Interpreting Practice Revisiteds, dir. R. P. Aguilar (Mainz) et M.-F. Guénette (Laval), Louvain, Leuven University Press, 2021.
• « Translation and print networks in seventeenth-century Britain: from catalogue entries to digital visualizations »,New Technologies in Medieval and Renaissance Studies (NTMRS), dir. Matthew Davis (Wisconsin) et Colin F. Wilder (South Carolina), Toronto : University of Toronto Press, 2021
• « Channelling Catholicism through translation: Women and French recusant literature around Queen Henrietta Maria’s court (1625-42) »,Status Quaestionis. Language, Text, Culture, numéro spécial sous la direction d’Iolanda Plescia (Roma Sapienza), « Translation and the non-literary text : from early to late modern English », 2019, https://doi.org/10.13133/2239-1983/16388
• « Introduction ». Numéro spécial sur l’agentivité auctoriale des femmes et les cultures de l’imprimé à la Renaissance, sous la direction de M.-F. Guénette, Early Modern Digital Review, vol. 2, n^o 4, 2019, https://doi:10.25547/emdr.v2i4.78. Imprimé dans Renaissance et Réforme, vol. 42, n^o 4, 2019, p. 159-162jps.library.utoronto.ca/index.php/renref/article/view/33712